Libri di cucina che profumano di pane e biscotti, che raccontano di giorni di pioggia con la zuppa che sobbolle, di ghirlande di Natale, di posate d’ argento e tintinnio di tazze’ da tea, di tovaglioli di lino.
Kochbücher welche nach frischem Brot und Käksen duften, welche von Tagen erzählen als die Suppe vor sich hin kocht, von Weihnachtsgirlanden und Silberbesteck, dem Klingen der Teetassen und Leinentischdecken.
Questi sono i libri di Csaba dalla Zorza, Food writer di fama internazionale, che per il suo primo “Csaba Day” ha scelto una giornata di sole di fine settembre tra i vigneti di Erbin (Grezzana Verona).
Das sind die Bücher von Csaba dalla Zorza, Food writer auf Weltniveau, die für Ihren ersten “Csaba Day” einen sonnigen Tag gegen Ende September in der Rebenlandschaft von Erbin (Grezzana Verona) ausgewählt hat.
Sono stata una delle nove ambasciatrici, da lei prescelte, per questo evento!
Ich war eine von neun Botschafterinnen, die von Ihr für diesen Event ausgewählt wurden.
E’ stata una giornata di ritrovati piccoli piaceri: il pic nic sull’ erba, il tea delle cinque, il pane impastato e messo a lievitare e cotto in forno.Una giornata bellissima, di convivio, di semplicità, ed eleganza.
Es war ein Tag von wiedergefundenen Genüssen: ein Pic Nic auf dem Rasen, der fünf Uhr Tee, der geknetete Brotteig welcher nach dem Gehen im Ofen gebacken wird. Ein wunderschöner Tag, des Zusammenseins, der Einfachheit und Eleganz.
Grazie Csaba! Danke Csaba!
😉
Complimenti per il tuo ruolo di ambasciatrice Loredana, deve essere stata una giornata meravigliosa, trascorsa con persone altrettanto meravigliose.
Ciao Roberta, è stata una bellissima giornata, con persone semplici, “ragazze” che come noi amano le piccole cose belle, la buona cucina. E’ stata anche un’ opportunità anche per farmi conoscere e far conoscere il mio lavoro sul blog.
grazie roberta e buon pomeriggio
wow lori che spettacolo…sono felice che sia stata un bella esperienza di convivialità per te:) un opportunità di scambio e di conoscenza….bella davvero:)
E’ stata davvero un’ esperienza unica! ho conosciuto persone dolcissime, le ambasciatrici tutte! affettuose e gentili. Csaba è una donna semplice, raffinata ed il successo non l’ha minimamente cambiata. Buona serata mia cara Daniela
Sigh! Potevo essere nella foto insieme a voi…sigh!
Avremmo sicuramente altra occasione baci
Dai Katia ci sarai l’anno prossimo, sei già stata scelta 😉
Che giornata meravigliosa! E che posto magnifico la Valpantena! Quasi quasi mi trasferisco li…. 😉
Ciao Loryyyyy
Lalla!! Grazie! Devi anche venire in Alto Adige i vigneti vicino ad appiano e Santa Maddalena sono un paesaggio di rara bellezza!
Grazie Loredana per questo bellissimo post e per essere stata una delle mie ambasciatrici! Sono stata felice di conoscerti meglio. Oltre ad essere una cara persona, piena di gentilezza e tatto, sei anche una brava fotografa!! Grazie di cuore. Ci vediamo a Bolzano per i mercatini…
Csaba questo commento mi riempie il cuore!!sono onorata! Di averti nel mio piccolissimo blog! Grazie e a presto …. Mancano 3 mesi a Natale!
Complimenti Loredana!!!! Bravissima!!!
Grazie mille !! 😘😘😘😘
Complimenti
Grazie!!!! 😘
Ma nella foto manca un ambasciatrice? Chi?